פנקס החוכמות מהוואי

hawaiiflowernotepad.jpgעד היום כשאנחנו מתעוררים לפעמים בבוקר, אנחנו מקווים שהחלום שהיקצנו ממנו היה הטיסה חזרה מהוואי, ושבעצם לא עזבנו את האי ואנחנו עדיין שם. אבל החלום שהטיסה היתה חלום, הוא בעצמו בעצם חלום (כן, כן, זה אכן פּלוֹנטר לוגי מורכב), והדבר הכי קרוב לפנטזיה על הוואי שנותר לנו הוא זכרונות.

לפני כמה ימים מצאתי את "פנקס החוכמות" שרשמנו בו את היציאות המוצלחות יותר של הראיס במהלך הטיול בהוואי. אחרי דיפדוף קצר בפנקס, וקצת כאבי בטן מצחוק, החלטנו לשתף. ובנימה זו, הרי לכם אסופה מפנקס החוכמות:

"באנו עם Hawaiian Air ונחזור עם La Conner Airlines"

"תעשוּ quiet!"

"סבא, אתה צריך להתקומם" (=לקוּם)

"pu pu זה snack, ו-pipi זה שתייה"

"איפה הפּוּקסִיק (=צ'וּפּצִיק) של המטוס שלי?"

"אמא, עשיתי פלוֹץ, אבל הוא היה חם."

"אני רוצה לעשות לזה טאץ'. אוקיי, טאצ'תי."

"סבא, ה-Shave Ice סגוּר. עשינו knock ולא פתחו לנו."

סבתא: "יש לי חדשות בשבילך, חמוּדי."
הראיס: "מה זה חדשות? מה זה החדשות שיש לך בשבילי?"

סבא: "צריך לשתות הרבה מים, זה בריא."
הראיס: "וגם מיץ!"

ולמתמידים שהחזיקו מעמד והמשיכו עד לכאן, הרי שתי חוכמות אחרונות, שדורשות קצת הסבר ו/או סיפּוּר רקע:

הוואי זה מקום קטן, אבל בכל זאת יש מדי פעם נסיעה של שעה-שעתיים. באחת הנסיעות סבא דוד הקריא לראיס עותק של "זהבה ושלושת הדובים" (באנגלית) שהיה לנו באוטו. כשהגיע לקטע של הדובים, נוכחנו לדעת שהמילה ל"דוב" באנגלית, היא לא המילה הקלה ביותר לבעלי מבטא לא-אמריקאי/אנגלי מקורי. ואכן, מיד עם הגיעוֹ של סבא דוד אל "Goldilocks and the three beeears",קפץ הראיס ותיקן אותו:
"סבא! אומרים Bear, לא beer!"

המיטה בחדר השינה בדירה ששכרנו ב-Kona תפסה כמעט את כל החדר, ונשאר מעט מאד מקום לפרוס לראיס את המזרן המתנפח המלכוּתי האהוּב עליו, אז במקום להצטופף שמנו אותו בחדר ארונות הצמוּד (גדול, פתוח, מרווח, ותכל'ס חלק בלתי-נפרד מחדר השינה). זה מה שהיה לראיס להגיד (בנימה חיובית דווקא) על העניין:"המיטה של אמא ואבא שלי גדולה, אז הם שמו אותי בארון."

מודעות פרסומת

2 Responses to פנקס החוכמות מהוואי

  1. דוד הגיב:

    לקראת סןף שהותנו אצלכם כאשר כולנו היינו במכונית התנהלה השיחה הבאה
    קרן: בביקור הבא שלכם מיד בהתחלה נשים גבולות בהתנהלות של רום ודוד (קרן התכוונה שרום ודוד לא ישתוללו יותר מדי ושרום יידע מה מותר ומה אסור)
    דוד: אבל רום התחיל
    רום: אמא, נכון אני התחלתי

    זה היה נהדר כי רום יצא להגנת דוד הסבא

  2. חן הגיב:

    מסתבר שסבא לא היחיד עם בעיית דובים/בירה:
    http://failblog.org/2011/06/08/epic-fail-photos-childrens-book-fail-2

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: