אבד בתרגום

lifesaver זה כבר כמה ימים שהראיס מתרגש לקראות החוּגים של יום חמישי אחרי ביה”ס, ואומר שהם הולכים ללקק Lightsabers. נשמע מוזר.

“יכול להיות,” חשבנוּ לעצמנו, בהנחה שבטח המדריכים ארגנו סוכריות מיוחדות בצורות lightsaber (יש דבר כזה).

הגיע יום החוּגים. כשאספתי את הראיס שאלתי אותו איך היה ללקק lightsaber.

 כיף! רוצה לראות?
 בטח שאני רוצה לראות!
 אבל זה לא כל-כך טעים, זה חריף

הראיס מושיט יד למעמקי התיק שלו, מחטט כמה שניות, ולבסוף מוציא משם שקית קטנטנה עם טבעת שמנה לבנה בגודל של מטבע של ₪1/2. נפתרה התעלומה. Lifesavers לא lightsabers! הרבה יותר הגיוני!

 

lightsabersaver

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: